Los ejecutivos de Twitter están molestos con Facebook por referirse a ellos como 'redes sociales'

Jacob Kreimer @jkreim

En cualquier momento, las publicaciones de tendencias de Facebook siempre incluyen 2 historias sobre cosas que suceden 'en las redes sociales' ...



03:51 PM - 25 Jan 2016 Respuesta Retweet Favorito

Cuando una guerra de llamaradas en Twitter entre Wendy's y Burger King la semana pasada terminó con Wendy's diciendo que respondería a las payasadas de su rival sirviendo 'comida comestible', la disputa se convirtió en noticia nacional. Y como muchas de esas historias tontas y compartibles, llegó a la lista de tendencias de Facebook, que felizmente nombró a las marcas involucradas, pero no a la plataforma en la que se enfrentaron.



Para Facebook, la pelea de Wendy's contra Burger King en Twitter no ocurrió en Twitter, sino en un otro mundo llamado 'Social Media'.

Evidentemente, la palabra 'Twitter' es una especie de obstáculo para Facebook, que parece abstenerse de usarla, particularmente en su columna Tendencias, donde las historias relacionadas con Twitter a menudo se describen como las de 'Redes sociales'. Y esto ha causado suficiente consternación en Twitter que algunos ejecutivos finalmente están diciendo tonterías. El director de operaciones de Twitter, Adam Bain, por ejemplo, claramente ha perdido la paciencia con el eufemismo, llamándolo repetidamente: 'Código para Twitter' de Facebook.

Adam Bath @adambain

'Código para Twitter' https://t.co/CR58qugZqc

03:55 PM - 25 Jan 2016 Respuesta Retweet Favorito

Adam Bath @adambain

'Código para Twitter' https://t.co/pZdbJNx67J

04:25 - 28 de enero de 2016 Respuesta Retweet Favorito

Adam Bath @adambain

Trabajando para cambiar mi tarjeta de presentación a: COO of Social Media https://t.co/IGtA0PhUXS

04:43 AM - 28 de enero de 2016 Respuesta Retweet Favorito

Y, para ser justos, Facebook le ha dado a Bain y Twitter muchas razones para protestar esta semana. ¿Esa pelea épica entre Kanye West y Wiz Khalifa en Twitter? Facebook dijo que sucedió en 'Social Media'. ¿El debate en Twitter entre B.O.B y Neil deGrasse Tyson sobre la forma de la Tierra? Sí, también 'Social Media'.

Adam Bath @adambain

Cuando se les preguntó por qué Trending se refiere a Twitter como Social Media, no pudieron responder porque su sistema lo elimina. https://t.co/qQ6rgiGM8H

08:11 PM - 29 Jan 2016 Respuesta Retweet Favorito

BuzzFeed News se acercó a Facebook luego del tweet de Bain para obtener una aclaración, y un portavoz de Facebook proporcionó la siguiente declaración:

Los temas de tendencia surgen mediante un algoritmo que identifica los temas que recientemente han aumentado su popularidad en Facebook. No hay nada en nuestro algoritmo o políticas de tendencias que excluya 'Twitter' o términos relacionados. Nuestro equipo de revisión escribe las descripciones de los temas y, a veces, nos equivocamos. Por ejemplo, la carne de Kanye / Wiz se desarrolló claramente solo en Twitter. Siempre estamos trabajando para mejorar los temas de tendencia en Facebook.