Cómo Spider-Man: Into the Spider-Verse reunió a Miles Morales, Gwen Stacy y Spider-Ham
Animación de Sony PicturesMiles Morales (Shameik Moore), Peter Parker (Jake Johnson), Spider-Gwen (Hailee Steinfeld), Spider-Man Noir (Nicolas Cage), Peni Parker (Kimiko Glenn) y Spider-Ham (John Mulaney) en Spider-Man: Into the Spider Verse (Spider-Man: Into the Spider Verse) .
Incluían una versión del personaje clásico de Spider-Man Gwen Stacy ( Casi diecisiete Hailee Steinfeld) que se convierte en Spider-Woman. A partir de ahí, sin embargo, buscaron personajes que eran cada uno más radicalmente diferente del anterior: Peni Parker ( El naranja es el nuevo negro Kimiko Glenn), una colegiala estadounidense de origen japonés de 1.000 años en el futuro; Spider-Man Noir (Nicolas Cage), un luchador contra el crimen en blanco y negro de la década de 1930; y Spider-Ham ( Boca grande John Mulaney), un cerdo parlante de un universo de dibujos animados que también es, de alguna manera, un héroe araña.
En otras palabras, cuando Miles dice en la película, Cualquiera puede usar la máscara, lo dice literalmente. En un año en el que la representación diversa ha sido una gran ayuda para Hollywood, Spider-Man: Into the Spider-Verse (Spider-Man: Into the Spider-Verse) es la primera película de superhéroes en ser explícitamente sobre el poder de la representación.
Pero ese poder conlleva una gran responsabilidad: conseguir una representación correcta. BuzzFeed News se sentó con En el Spider-Verse El equipo creativo principal: Miller, Lord y los directores Bob Persichetti ( El Principito ), Peter Ramsey ( Rise of the Guardians ) y Rodney Rothman ( 22 calle de salto y coautor de Lord en Spider-Verse ), Así como a algunas de las estrellas de la película para hablar sobre los riesgos y las recompensas de hacer una de las películas de superhéroes más inclusivas de la historia.
Miles Morales
Animación de Sony Pictures
La primera vez que Moore vio a Miles Morales, en una serie de televisión animada de Spider-Man, fue una experiencia sorprendente, como si estuviera mirando en un espejo de dibujos animados.
Parecía que alguien me tomó la cara, la animó y la puso en televisión, dijo Moore. Primero pensé, Whoa, ¿es negro? ¡¿Quién es?! Donde hace ese chico entra? Él se parece a mí ! Moore, como millones de otros, era fanático de Spider-Man porque era fanático de Peter Parker. Pero nunca se le había ocurrido que un héroe de Spider-Man podría ser alguien a quien podría interpretar algún día, y mucho menos alguien que parecía literalmente parecerse a él. Fue un momento tan poderoso que Moore escribió esta afirmación profética en su cuaderno: Soy Miles Morales.
Cuando Moore consiguió el papel por primera vez en En el Spider-Verse años después, recordó ese momento y lo significativo que fue para él. Sin embargo, en el transcurso de la grabación del papel, su perspectiva comenzó a ampliarse. Tengo sobrinos que no pueden verme en películas más atrevidas, dijo. Pero pueden ver a Spider-Man. Y no solo ellos, sino también millones de otros niños.
Jean-baptiste Lacroix / AFP / Getty Images
Shameik Moore en el estreno de Spider-Man: Into the Spider-Verse (Spider-Man: Into the Spider-Verse) .
Fue exactamente este tipo de impacto emocional lo que pesó mucho en la mente del equipo detrás En el Spider-Verse . Sabían que su película tenía el potencial de dirigirse a una audiencia profundamente desatendida y hambrienta de verse a sí mismos en la pantalla. Así que se comprometieron a asegurar que Miles y su familia, su padre, Jefferson (Brian Tyree Henry); madre, Rio (Luna Lauren Velez); y su tío, Aaron (Mahershala Ali), nunca se sintieron menos que auténticos, hasta la textura de su cabello y el tono de su piel.
Ojalá todo el mundo se hubiera sentado en algunas de nuestras muchas, muchas, muchas sesiones de revisión digital, solo para ver cuánto hablamos sobre la piel de Miles, o su cabello, o la relación entre el color de sus ojos y su complexión. dijo Ramsey. Cada pequeño detalle. Simplemente estábamos dedicados a la idea de crear personas que realmente pudieras sentir, aceptar y amar.
Llevar a Miles a ese lugar, sin embargo, tomó algún tiempo.
La actuación de Miles fue muy ajustada durante un tiempo, dijo Lord. Creo que la gente tenía miedo de correr riesgos con la forma en que se movía.
Hubo, dijeron los realizadores, una curva de aprendizaje pronunciada en su deseo de interpretaciones naturalistas dentro de visuales de cómics altamente estilizados; incluso obligó al equipo de animación a reescribir el software que usaron para hacer la película. Pero el problema más importante fue que los animadores, la mayoría de los cuales eran blancos, estaban tan ansiosos por evitar que Miles pareciera una caricatura de un niño latino negro de Brooklyn que terminaron sin tomar ninguna decisión audaz con él.
No hay una gran población de animadores afroamericanos, agregó Persichetti. Y no hay una gran población de animadores latinos, especialmente en Vancouver, donde se encontraba gran parte del equipo de animación. Estábamos tratando con personas que decían, no quiero dar un paso en falso. No quiero hacer algo mal. No quiero llevar una pose o una expresión demasiado lejos.
Animación de Sony Pictures
Peter Parker (Jake Johnson), Gwen Stacy (Hailee Steinfeld) y Miles Morales (Shameik Moore) en Spider-Man: Into the Spider-Verse (Spider-Man: Into the Spider-Verse) .
La mayoría de las audiencias probablemente conozcan a Gwen Stacy como la novia de Peter Parker que (alerta de spoiler bromista por un giro de la trama de un cómic de hace décadas) murió trágicamente a pesar del intento de Peter por salvarla. En Spider-Verse , esa historia se invierte (la trágica historia de fondo de alt-Gwen se deriva de la muerte de Peter en su universo), pero los realizadores aún debatieron si convertir a su Gwen en un interés amoroso para Miles.
(Alerta de spoiler genuino: los dos párrafos siguientes discuten el desarrollo de la trama en En el Spider-Verse .)
Hubo más que debate, dijo Lord. Solo probamos diferentes versiones. Los personajes se conocen por primera vez en la escuela secundaria privada de Miles, y Miles se enamora casi de inmediato, que, al estilo clásico de Spidey, se literaliza cuando sus poderes comienzan a actuar y su mano se pega al cabello de Gwen. Incluso hay un momento más adelante en la película cuando parece que Miles y Gwen podrían estar a punto de tener su primer beso. Los realizadores hicieron que los animadores probaran un beso, pero en la película terminada, no es así.
Cualquiera de estos personajes puede ser protagonista de su propia película.
Pones estas cosas en la pantalla, porque dices, 'No sé, podría funcionar'. Y simplemente no se sentía tan bien como verlos convertirse en amigos, dijo Lord. Se sintió como una decepción, porque la película establece esta amistad, y la establece como su propia persona, y luego, cuando ese [beso] sucedió, se sintió como, ¿está bien? Pero no es realmente lo que queríamos.
Al mantener platónica la relación de Miles y Gwen, también evitaron que el papel femenino más importante de la película se definiera únicamente por su valor romántico. En cambio, es más capaz y más lograda que Miles, y posiblemente esté destinada a su propia película. Junto con una secuela de En el Spider-Verse , una función animada derivada con las principales heroínas de Spidey ya está según se informa en las obras, y se espera que Spider-Gwen juegue un papel central.
Cualquiera de estos personajes puede ser la estrella de su propia película, dijo Rothman. Parte de lo que creo que estábamos tratando de transmitir era que cada uno de estos personajes había pasado por una tragedia y pensaba que eran los únicos que pasarían por esa experiencia, y estaban teniendo esta nueva experiencia que les estaba enseñando que no lo eran. t solo, y eso los iba a cambiar en el futuro.
Peni Parker, Peter Porker y Spider-Man Noir
Animación de Sony PicturesPeni Parker (Kimiko Glenn) con su traje SP // dr.
En un momento, los realizadores consideraron usar el personaje de Spidey Silk, también conocido como Cindy Moon, una mujer coreana americana, para En el Spider-Verse , pero se decidieron por Peni porque su conjunto de habilidades se sintió como un contraste mucho mayor con todos los demás en la película. Pero al principio lucharon con la forma de presentar a Peni. Ella es uno de los personajes más nuevos de Spider, creado en 2014 por el líder de My Chemical Romance, Gerard Way, y en los cómics, el mundo de Peni evoca el anime mecha de Neon Genesis Evangelion . En la película, sin embargo, el personaje no era tan impactante visualmente como sus poderes le pedían a gritos, recuerda: Araña psíquica dentro de un traje de robot gigante .
Durante un tiempo, su diseño fue dudoso, dijo Persichetti.
Luego, el diseñador de producción de la película, Justin Thompson, hizo un apasionado discurso para que Peni adoptara el clásico estilo de anime lindo y enérgico similar a Marinero de la luna . Se convirtió en, como, ¿por qué no estamos simplemente haciendo ¿eso? dijo Persichetti. Los otros dos héroes de Spidey en la película, Spider-Ham (también conocido como Peter Porker) y Spider-Man Noir, eran expresiones puras y homenajes a sus respectivos géneros, y Peni también lo fue.
Fue como un tipo diferente de representación, dijo Miller. Era como, cualquier estilo , cualquier interés, cualquier edad, cualquier género, cualquier raza, puedo verme ahí arriba.
Sin embargo, incluso con un personaje tan deliberadamente loco como Spider-Ham, los realizadores se dieron cuenta de que no podía ser simplemente una máquina de bromas. Era gracioso, pero era como el aceite de trufa: un poco rinde mucho, dijo Miller. Descubrimos que necesitaba tener potencia y realmente patear traseros, o de lo contrario la gente simplemente se enojaría con él. ... Cuando se volvió más completo como personaje es cuando se volvió más encantador. (Spider-Man Noir, mientras tanto, solo nos divertimos mucho inventando la jerga de los años 30, dijo Miller riendo).
Animación de Sony Pictures
Spider-Ham (John Mulaney), Peter Parker (Jake Johnson), Spider-Gwen (Hailee Steinfeld), Spider-Man Noir (Nicolas Cage) y el traje SP // dr con Peni Parker (Kimiko Glenn) en Spider-Man: Into the Spider-Verse (Spider-Man: Into the Spider-Verse) .
Del mismo modo, los realizadores sabían que Peni no podía descansar en la ternura del anime. Queríamos darle algún tipo de estratificación, que es una persona araña dura y consumada con sus propios talentos específicos, dijo Ramsey. Aún así, al presionar a Peni para que encarne los tropos clásicos del anime en lugar de asumir la especificidad más matizada de los principales héroes de Spidey, Miles, Peter o Gwen, los realizadores también la convirtieron en una expresión de un género predominantemente escrito por hombres y, en El caso de Peni, un hombre blanco.
Ese hecho no pasó desapercibido para Glenn cuando supo por primera vez sobre su personaje y cómo se vería en la película. Me tomó un momento procesarlo, dijo. También creo que, sabes, suspendes tu incredulidad de muchas maneras. Realmente no se puede discutir con eso cuando hay, como, un cerdo Looney Tunes con un traje de Spider-Man. Ella se rió entre dientes. Por supuesto que hay un poco de preocupación, pero hay tantas batallas en esta vida, y siento que esa es una de las menores.
Y Glenn dijo que estaba realmente conmovida por la película terminada. Me encanta que el personaje principal sea birracial y eso lo entiendes a través del contexto de la película, dijo. Me identifico mucho con eso porque soy birracial. Creo que hicieron un gran trabajo al convertirlo en un enfoque más creativo y divertido para enviar ese mensaje, porque podría haber sido mucho menos… matizado.
Cualquier estilo, cualquier interés, cualquier edad, cualquier género, cualquier raza, puedo verme ahí arriba.
Además, dijo, ellos realmente hicieron un esfuerzo para elegir esto de manera completamente diversa y asegurarse de que los actores de voz [principales] fueran fieles a sus personajes, lo cual agradezco.
De hecho, la mayor contribución de los actores a En el Spider-Verse La dedicación a la representación fue con sus voces. Y para Moore, le permitió tener en cuenta a un miembro de la audiencia que tal vez se olvida con mayor frecuencia en las conversaciones sobre cómo honrar la experiencia vivida por todos en los largometrajes.
Tengo un primo ciego, dijo Moore. Así que escucha audiolibros y todo eso, y está De Verdad en ellos. Siempre pensé en eso, como si alguna vez fuera un actor de doblaje en una película, me gustaría que mi prima pudiera escucharla y estar tan interesada como ella con sus libros. Él sonrió. Si cierra los ojos, ¿todavía lo cree? En esta película, lo harás. Porque entré con esa mentalidad. Tienes que tener los ojos cerrados y sentirás mi emoción. ●
