Devastadoras e icónicas fotos del 11 de septiembre 20 años después
Todos vieron, horrorizados, cómo los aviones se estrellaban, las torres ardían, y la ilusión que muchos tenían de que Estados Unidos era invencible se hizo añicos de manera brutal y trágica el 11 de septiembre. Las fotos de ese día son imborrables, el resultado de decenas de fotógrafos que corren hacia la carnicería y el caos para documentar un punto crucial en la historia. Todavía son impactantes e importantes porque ayudaron a dar forma a la narrativa de las últimas dos décadas. Hablamos con 15 fotógrafos y editores sobre cómo fue cubrir el ataque terrorista más mortífero en la historia de Estados Unidos y qué significan sus imágenes ahora.
Veinte años después, en la era de los teléfonos inteligentes y las notificaciones constantes, es difícil imaginar ir a una escena sin tener idea de lo que estaba sucediendo y luego capturar imágenes en una película. El 11 de septiembre fue uno de los últimos eventos noticiosos predigitales, una distinción importante: antes de la Internet moderna, la gente obtenía su información principalmente de los principales medios de comunicación, lo que significa que la narrativa de los ataques fue ampliamente consistente, y las imágenes de Associated Press y New York Times tenía más significado en la esfera pública. Los fotógrafos arriesgaron sus vidas para hacer imágenes que sabían que cambiarían nuestra comprensión del mundo, incluso si no podían imaginar cómo. Aquí está la historia de fondo de cómo se hicieron algunas de las imágenes más icónicas de ese día.
Estas entrevistas han sido editadas y condensadas para mayor claridad. Para obtener más entrevistas entre bastidores con fotógrafos, suscríbase a nuestro boletín fotográfico, JPG .
Alex Webb / Magnum Fotos
Vista del bajo Manhattan desde una azotea de Brooklyn Heights 11 de septiembre de 2001
Mi esposa, la fotógrafa Rebecca Norris Webb, que tiene poca experiencia en fotografiar conflictos o violencia, dijo que quería ir conmigo. Me resistí. ¿No debería quedarse en Brooklyn, lejos del caos? Quizás ni siquiera debería ir. ¿Qué pasaría si estuviéramos separados y no pudiéramos comunicarnos durante otra ola de violencia? Así que decidimos permanecer juntos y hacer una de las pocas cosas que sabemos hacer: responder con una cámara.
Incluso ahora, esta imagen sigue planteando preguntas sobre el futuro: ¿qué tipo de mundo heredarán nuestros hijos? Además, mirando hacia atrás en esta fotografía de una madre y su hijo, no estoy seguro de haber visto esta fotografía en particular, con su nota de ternura y tragedia inminente, si Rebecca no hubiera estado conmigo. - Alex Webb, fotógrafo de Magnum
Spencer Platt / Getty Images
La gente ve arder el World Trade Center después de que dos aviones secuestrados se estrellaran contra las torres gemelas en la ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001.
Yo era un fotoperiodista muy joven y, seré honesto, ingenuo, pero extremadamente ambicioso. Realmente pensamos que nos habíamos perdido todo: la guerra de Vietnam había terminado, etc. Todo eso cambió el 11 de septiembre.
En la base del Puente de Brooklyn, todos estos autos se detuvieron y todos estaban mirando la primera torre en llamas.
Acababa de empezar a fotografiar, y luego ese segundo avión se estrelló y esa bola de fuego, que pareció durar una eternidad.
Recuerdo que uno de los taxistas se acercó mientras yo miraba la pantalla trasera de mi cámara. Estaba sentado en un estado de incredulidad y conmoción. Y solo recuerdo que fue tan extraño que él les dijera a todos: 'Lo tiene'. Él tiene la imagen. Como si no pudiera creer lo que veían sus propios ojos.
La imagen que más se destaca es la de una pareja caminando sobre un puente. Recuerdo que me gustó mucho y me pregunté por qué no se veía más. Es una escena tan extraña. Es tan surrealista. - Spencer Platt, fotógrafo de Getty Images
Spencer Platt / Getty Images
La gente camina sobre el puente de Brooklyn mientras el World Trade Center arde después de que dos aviones secuestrados se estrellaran contra las torres gemelas en la ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001.
Mi función diaria como subdirectora ejecutiva de fotografía consistía en asegurarme de que tuviéramos una cobertura sólida de todos los lugares donde se producían noticias en un sentido amplio. Además de editar imágenes ese día, pasé tiempo con los fotógrafos cubiertos de cenizas que regresaron del campo. Los llevaría a una habitación lateral para escuchar sus historias y asegurarme de que estuvieran bien.
Este fue un día diferente al habitual de edición, asignación y planificación. Cuando los aviones chocaron, el personal de seguridad de 50 Rock impidió que las personas ingresaran al edificio a menos que trabajaran allí. Instalaron barricadas para mantener a todos a 20 pies del edificio. Cada hora hasta altas horas de la noche, bajaba las escaleras para encontrar a personas que se habían dirigido a la oficina de AP con películas o imágenes digitales que estaban parados detrás de las barricadas por la posibilidad de que su trabajo se moviera por el cable. Se quedaron allí, esperando, durante un día de emoción inigualable. Su paciencia y determinación para hacer conocer su verdad al mundo fue una lección de humildad. También fue un testimonio de la importancia de las noticias. - Sally Stapleton, subdirectora de fotografía de Associated Press
Foto de Richard Drew / AP
Un hombre salta desde la torre norte del World Trade Center de la ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001, luego de que terroristas estrellaran dos aviones secuestrados contra las torres gemelas.
Veinte años después, todavía me detengo, miro y me pierdo en la imagen de Richard Drew del hombre cayendo de la torre norte. Es una imagen tranquila que todavía suscita muchas preguntas y me lleva de regreso a ese día de interminables bocinas y sirenas de camiones de bomberos. No puedo pensar en nada más importante que ver 20 años después que el cuerpo de trabajo capturado por los fotógrafos ese día. —Sally Stapleton
Me asignaron a un desfile el primer día de la semana de la moda en Bryant Park, charlando con un camarógrafo de CNN, cuando escuchó en su auricular que había una explosión en el World Trade Center. Inmediatamente, mi editor de fotos llamó a mi teléfono móvil y dijo: Un avión ha chocado contra el World Trade Center. Bolsa para el desfile de modas, tienes que ir.
Estaba de pie entre una mujer para emergencias médicas y un oficial de policía cuando dijo: Oh, mira eso, y todos vimos a gente caer de los edificios. Yo, por supuesto, instintivamente comencé a fotografiarlos, como mi trabajo como reportero gráfico. Por supuesto, la imagen que llegó a conocerse como Hombre cayendo es la imagen que recuerdo más vívidamente de ese día. —Richard Drew, fotógrafo de Associated Press
Susan Meiselas / Magnum Photos
Los peatones en Church Street huyen de los escombros que caen mientras la torre sur del World Trade Center se derrumba. La torre norte, todavía en pie aquí, se derrumbó a las 10:29 a.m. El edificio de 47 pisos que se ve inmediatamente frente a la torre norte, 7 World Trade Center, se derrumbó a las 5:25 p.m.
Solo recuerdo haber visto el humo y correr hacia las torres mientras se derrumbaban. Todos los demás pasaban corriendo junto a mí. Dejé mi bicicleta a unas cuadras de distancia y luego lentamente comencé a enfrentar la inquietante ausencia de las calles llenas de escombros y traté de darle sentido a lo que podía ver que quedaba.
La imagen principal para mí de todas las que tomé ese día sigue siendo la escultura en Liberty Plaza, que capturó lo que estaba sintiendo: era como si el mundo entero se hubiera detenido. —Susan Meiselas, fotógrafa de Magnum
Susan Meiselas / Magnum Photos
Liberty Plaza en la ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001
Crucé el puente [desde el Bronx] hacia Manhattan hasta que me encontré con un tipo que cargaba tanques de oxígeno en la parte trasera de un vehículo de emergencia. Le pedí que me llevara y me dijo: no te llevaré allí. Y dije: ¿Podrías mostrarme la autopista West Side Highway en 50th Street? Daré todo el dinero que tengo, porque, por supuesto, el metro estaba cerrado. Y abrí mi billetera y él tomó el dinero, y yo viajé en la parte de atrás con los tanques de oxígeno.
Yo era una persona con un teléfono celular desde el principio, por lo que estaba llamando a la gente durante todo el camino, y compré toda esta cobertura: estaba comprando el trabajo de cada fotógrafo porque queríamos tener la historia definitiva. No volví a casa durante unos cuatro días; Encontramos una habitación de hotel en Midtown para duchas y esas cosas.
Había tantos fotógrafos. Nuestro laboratorio estaba abierto y todos estos fotógrafos seguían llegando al edificio. Instalamos una mesa de admisión en la planta baja porque no podíamos dejar que la gente llegara hasta el piso de arriba, y luego tuvimos una rotación de personas sentadas a la mesa para decidir si tomar la película de la gente. Estábamos tomando películas de profesionales en su mayoría, pero procesamos cientos de rollos de película solo para ver si alguien tenía algo que podríamos haber pasado por alto. —MaryAnne Golon, editora de imágenes de la revista Time
James Nachtwey
La torre sur, la primera en derrumbarse, el 11 de septiembre de 2001
[James] Nachtwey escuchó el impacto del primer avión porque vivía en South Street Seaport, que está muy, muy cerca, tomó todo su equipo y salió y comenzó a fotografiar. Nadie lo vio después de la caída de la segunda torre, así que estaba muy nervioso. Luego caminó hasta el edificio Time desde el centro, estaba cubierto de polvo. Cuando caminaba por los pasillos del edificio Time, había estas huellas polvorientas en el suelo por todas partes.
Tiene esa imagen de la iglesia [de cuando se derrumbó la primera torre]. Ese es el que siempre recuerdo. Tuvimos que luchar para conseguir eso en la revista porque pensaron que el simbolismo [era demasiado]. Y yo dije, ¿Qué? Ese es exactamente el punto. —MaryAnne Golon, editora de imágenes de la revista Time
Spencer Platt / Getty Images
El polvo se arremolina alrededor del sur de Manhattan momentos después de que una torre del World Trade Center colapsara el 11 de septiembre de 2001.
Nunca se nos pasó por la cabeza que estos edificios colapsarían. Ciertamente le doy crédito a la policía por salvarme la vida ese día porque con mucho gusto hubiera entrado allí. Terminé como a una cuadra de distancia, y mientras cambiaba lentes, mirando hacia la torre, comenzó a desmoronarse. Probablemente había 400 o 500 personas a mi alrededor, y todos simplemente corrimos, esencialmente para salvar nuestras vidas, ya que este maremoto de escombros de 50, 60 pies acababa de llegar a nosotros a tal velocidad. Todos saltaron a cualquier edificio que pudieran.
Cuando el polvo se asentó, mi sentido de periodista de veintitantos se rompió un poco: era demasiado surrealista. Ésta no era una película. Solo recuerdo haber pensado Necesito llamar a alguien. Necesito llamar a mi novia, a mis padres . Terminé esperando en la fila durante unos 20 minutos en una bodega donde alguien dejaba que la gente usara sus teléfonos.
Digo esto con toda honestidad: era joven y no estaba preparado para eso. Tomé algunas fotos, pero miro a otras personas con más experiencia en ese entonces y lo que pudieron hacer, y creo que hoy probablemente hubiera podido hacer eso, pero creo que mi mente estaba muy nerviosa.
Ese día fue, para mí, un testimonio de lo poderosas que son las imágenes. Ese día tuve la oportunidad de presenciar la historia. La historia es pesada y la historia nunca irá como creemos. - Spencer Platt, fotógrafo de Getty Images
Anthony Correia / Getty Images
Un bombero de la ciudad de Nueva York se aleja de la zona cero después del colapso de las torres gemelas el 11 de septiembre de 2001.
Para mí, la imagen sigue siendo muy cruda y abrasadora.
Tenía cinco rollos de película de 12 exposiciones, así que siempre filmaba con moderación, buscando el momento decisivo lo mejor que podía. Me encontré con un carrito de bagels abandonado y tomé un montón de servilletas para tratar de cubrirme la nariz y la boca, ya que había comenzado a tener problemas para respirar en ese momento. Esa zona estaba desierta, como una tierra de nadie. El aire estaba lleno de motas de polvo, que parecían nieve.
Vi a algunos bomberos ese día, solos y en varias etapas de conmoción o, me imagino ahora, de dolor e incredulidad. Cuando noté que este bombero caminaba hacia mí, simplemente me arrodillé donde estaba y esperé a que entrara en mi marco. Me vio disparar. Nos miramos y asentimos. Continuó caminando hacia el norte mientras yo continuaba hacia el sur. —Anthony Correia, fotógrafo de Getty Images
Win McNamee / Reuters
El presidente George W. Bush escucha mientras el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Andrew Card, le informa sobre un segundo avión que choca contra el World Trade Center durante un seminario de lectura en la escuela primaria Emma E. Booker en Sarasota, Florida, el 11 de septiembre de 2001.
Escuchamos sobre el primer avión que chocó contra la torre en la radio de un automóvil antes de entrar a un evento de lectura en una escuela. Pensé que era extraño cuando escuchamos la noticia porque parecía alguna El piloto haría todo lo posible para evitar chocar contra cualquier estructura de la ciudad de Nueva York, y mucho menos contra el World Trade Center.
Después de estar en el evento de lectura durante varios minutos, el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Andrew Card, se acercó al presidente para informarle que había chocado un segundo avión, y aquí es donde el día comenzó a ponerse muy extraño.
A partir de ahí, fotografiamos una declaración rápida en la escuela primaria y luego nos dirigimos al aeropuerto para abordar el Air Force One, pero nadie en el personal o la tripulación del avión parecía saber nuestro destino exacto. Mientras estábamos en el vuelo, intentábamos ver las actualizaciones a través de las noticias de la televisión, pero como la recepción era irregular, solo vimos fragmentos de lo que estaba sucediendo en Nueva York y Washington, DC. —Win McNamee, fotógrafo de Reuters
Stan Honda / AFP a través de Getty Images
Marcy Borders, cubierta de polvo, se refugia en un edificio de oficinas después de que una de las torres del World Trade Center se derrumbara en Nueva York.
Después de que la primera torre se derrumbó, el humo y el polvo se tornaron como de noche. Estaba cerca de un edificio de oficinas donde un oficial de policía empujaba a la gente hacia adentro. Era un vestíbulo pequeño. Después de un minuto más o menos, entró una mujer completamente cubierta de polvo. Me recordó a algunas de las figuras de las fotografías de Pompeya. Se detuvo frente a mí por un segundo, y tomé un fotograma. Al segundo siguiente, otras personas la estaban ayudando a subir unas escaleras, lejos del vestíbulo. No recuerdo ningún sentimiento específico. Creo que me asusté después del colapso del primer edificio, como todos los demás. A veces, como fotógrafo, tomo fotos y no pienso demasiado, principalmente pensando en cómo esta imagen podría encajar en la historia más amplia. Después de mirar la foto, me di cuenta de lo intenso que debió haber sido ese tiempo.
No pensé que la volvería a ver después de ese día, pero unos meses después del ataque, su familia se puso en contacto con la AFP e identificó a la mujer de la foto. Un periodista y yo fuimos al apartamento de Marcy en Nueva Jersey y escuchamos su historia. Pude conocerla y fotografiarla en un entorno mucho más tranquilo. —Stan Honda, fotógrafo de Agence-France Presse
Shannon Stapleton / Reuters
Un hombre camina por la calle cerca de las torres del World Trade Center.
La primera foto que tomé fue en Times Square en el Jumbotron, y la gente miraba hacia arriba y observaba después de que golpearon la primera torre.
Tan pronto como sucedió, tomé un metro y me dirigí a Canal Street. Cuando salí del metro en Canal Street, hubo otro ataque y la segunda torre fue alcanzada. Todo el mundo corría hacia el otro lado y yo me dirigí hacia los escombros. Una vez que el humo se calmó un poco, volví al pozo y solo tomé un poco la cámara. Miré a mi derecha y vi a este hombre. Le tomé una foto y eso fue todo.
La imagen más vívida fue la muerte del padre Mychal Judge. La imagen de él fue una de las fotografías más conocidas tomadas ese día. Esta fue una foto que tomé y siempre se quedará en mi mente y en la mente de mucha gente. Era el capellán del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York y le pusieron su nombre a una calle. - Shannon Stapleton, fotógrafa de Reuters
Shannon Stapleton / Reuters
Los rescatistas trasladan al capellán del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York, Mychal Judge, herido de muerte desde una de las torres del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001.
Ver estas poderosas imágenes es experimentar lo más parecido que podemos a viajar en el tiempo. Para aquellos de nosotros que estábamos aquí en Nueva York en el momento de los ataques, y para los miles de millones de personas en todo el mundo que presenciaron los eventos del 11 de septiembre a través de los medios de comunicación, estas fotografías reviven vívidamente la experiencia visceral de trauma, destrucción, y desestabilización que nos trajeron los horrores de ese día a nosotros ya la ciudad. Nos devuelven poderosamente a un momento en el que no sabíamos qué vendría después, cuando nuestro sentido de invulnerabilidad se hizo añicos y cuando la ilusión de la permanencia y seguridad de la ciudad y su horizonte se disolvió.
Aún así, hoy en día nunca podemos ver estas imágenes, tan evocadoras como son, con la frescura con que fueron recibidas originalmente. La distancia de dos décadas y todo lo que hemos atravesado desde el 11 de septiembre crea una cascada de asociaciones que cada uno de nosotros trae a las imágenes: el World Trade Center reinventado y ahora reconstruido. Las vidas individuales y preciosas se truncan. Los problemas de salud que padecen los socorristas. La vigilancia y los ataques contra neoyorquinos árabes, musulmanes y del sur de Asia. El paisaje urbano transformado por barreras de seguridad de cemento junto a plazas peatonales y carriles bici. Las calles vacías y las figuras solitarias en pleno apogeo de la crisis del COVID. El Puente de Brooklyn se llenó de protestas en apoyo de Black Lives Matter. Inevitablemente vemos estas imágenes de hace 20 años a través de múltiples velos de historia y experiencia conectadas. - Sarah Henry, subdirectora y curadora en jefe del Museo de la Ciudad de Nueva York
Thomas E. Franklin / The Record vía Imagn
Tres bomberos, George Johnson, Dan McWilliams y Bill Eisengrein, izan una bandera estadounidense cerca de los escombros del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001.
Alrededor de las 5:00, la búsqueda y el rescate se detuvieron porque el World Trade Center 7 estaba en peligro de caer. Todo el mundo se reunió en esta área de primeros auxilios en la esquina suroeste, y vi a los bomberos como que se movían torpemente con la bandera y se levantaban un poco entre los escombros. Al cabo de uno o dos minutos de conseguir una posición, levantaron una bandera y le disparé. Fue muy parecido a filmar una jugada de fútbol: sucedió, lo observé, lo disparé y, después de que se izó la bandera, bajaron y pasé por delante de ellos. No hablé con ellos, lo que parece un poco loco porque no hablé con ellos ni obtuve sus nombres ni nada, pero simplemente caminé.
La pregunta que todos me hacen es: ¿Sabías lo que tienes? La respuesta es no por la magnitud de lo que acababa de suceder. Reconocí el simbolismo, lo que estaban haciendo. Reconocí la similitud con Joe Rosenthal fotografía , pero no había forma de que yo realmente valorara su importancia.
Me volví bastante conocido después de hacer esta película, pero tenía toda una carrera antes. Siento que aproveché bastante esa experiencia ese día, porque ese día me costó mucho trabajar.
Después de que la foto fuera publicada en mi periódico, al día siguiente, el editor de fotos la compartió con Associated Press y se convirtió inmediatamente en un fenómeno cultural. Todavía recibo correos electrónicos de personas: 20 años después, las personas me enviarán mensajes y todavía me dirán algo sobre el significado de la fotografía para ellos. Intento respetar el hecho de que mucha gente tiene una relación muy especial con la imagen, y eso no se trata de mí; eso es sobre ellos. Creo que habla muy bien del poder de la fotografía, pero también se trata de la relación de las personas con lo que sucedió ese día. —Thomas Franklin, fotógrafo del Bergen Record
Jeff Mermelstein
Bomberos en la zona cero el 11 de septiembre de 2001
Llegué a la zona cero por la mañana y fotografié en piloto automático durante todo el día. Me encontré con estos bomberos sin un plan. El humo intenso se apoderó de ellos y de sus ojos. La imagen se puede interpretar como una metáfora de lágrimas: llanto y angustia ”. —Jeff Mermelstein, fotógrafo
Como todo museo sabe, estas fotografías están atascadas en el tiempo: no pueden decirnos qué vino después ni los usos que se les darían. Cuando se tomaron estas imágenes, era difícil imaginar si Nueva York se recuperaría alguna vez: si la economía vibrante, la vida callejera caótica y ricamente densa y la diversidad creativa de la ciudad resurgirían; si los turistas volverían alguna vez; si se desharía la transformación del centro de la ciudad en la comunidad 24 horas al día, 7 días a la semana. Gran parte de lo que hace de Nueva York Nueva York, de hecho, sobrevivió y se reinventó en las últimas dos décadas, incluso cuando la ciudad y sus residentes enfrentan nuevos desafíos que eran igualmente inimaginables el 11 de septiembre de 2001. - Sarah Henry, subdirectora y curadora en jefe del Museo de la Ciudad de Nueva York
Porter Gifford / Corbis a través de Getty Images
Los escombros del World Trade Center arden después de un ataque terrorista el 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York.
Estaba filmando desde la esquina suroeste del complejo del World Trade Center en una caverna oscura de vidrios rotos y escombros que había sido el edificio Merrill Lynch. Esa ubicación en particular ofrecía el panorama completo y asombroso de la zona cero al mismo tiempo que el sol salía para revelar la magnitud del desastre del día anterior con una luz que era tan devastadora como hermosa.
En las horas posteriores a la toma de esta fotografía, se hizo cada vez más difícil documentar la situación de manera efectiva: las baterías y la película se estaban agotando, los teléfonos celulares eran completamente inútiles y el creciente número de policías de Nueva York encargados de hacer cumplir el cordón alrededor de la zona cero hizo que fuera casi imposible seguir trabajando. También estaba comenzando a sentir el estrés y la dislocación que el estar allí tenía en tantos. Necesitaba llegar a casa.
Después de haber sido escoltado fuera de la escena por enésima vez, y sin la energía para deslizarme de regreso, lo dejé y me dirigí al laboratorio con mi película. Considero las 36 horas que pasé fotografiando la devastación del 11 de septiembre entre las tareas más difíciles de mi carrera. La situación requería las habilidades y el desapego de un fotógrafo de guerra, que yo no soy. En la medida en que mis imágenes hagan justicia, de alguna manera pequeña, al alcance de lo vivido por las víctimas de la tragedia, quizás eso también la haga la más gratificante. - Porter Gifford, fotógrafo de Corbis
Viviane Moos / Corbis a través de Getty Images
Los bomberos que luchan contra los incendios latentes en la zona cero en el bajo Manhattan el 16 de septiembre de 2001
Gracias a una amiga que me llamó y me describió que acababa de ver un avión volar hacia el World Trade Center, me encontré en un metro del centro lleno de bomberos en mi camino para ver lo que estaba sucediendo justo cuando la segunda torre se derrumbaba. Un bombero me entregó un pequeño alfiler de ángel para sujetarlo a la bolsa de mi cámara para protegerme. Nunca le he quitado su pequeño regalo.
Esta imagen se tomó varios días después del ataque inicial. Me las arreglé para entrar en el corazón de Wall Street solo gracias a la amabilidad y el apoyo de un hombre que había obtenido permiso para quitar los discos duros de su empresa, que pasaba por alto la zona cero. Caminé por los pisos, mirando por las ventanas rotas, asombrado por la escala masiva del desastre.
La enormidad del tamaño de la destrucción es realmente impresionante con estos dos bomberos, empequeñecidos por el enorme tamaño de la montaña de escombros, luchando paciente y valientemente para apagar cualquier llama ardiente. —Viviane Moos, fotógrafa
Eric Draper / Cortesía de la Biblioteca Presidencial George W. Bush
Parado sobre un camión de bomberos arrugado con el bombero retirado de la ciudad de Nueva York Bob Beckwith, el presidente George W. Bush se reúne con los bomberos y los trabajadores de rescate el 14 de septiembre de 2001, durante un discurso improvisado en el lugar donde se derrumbaron las torres del World Trade Center en Nueva York. Ciudad.
Visitamos la zona cero el 14 de septiembre. Se llamó el Día de Oración, donde comenzamos el día en DC con un servicio en la Catedral Nacional con el presidente y los ex presidentes, y luego nos dirigimos a la zona cero. El presidente quería ver la destrucción por sí mismo y visitar a los bomberos y a las familias de los desaparecidos. Fue una experiencia intensa, una montaña rusa de emociones. Culminó con el momento del megáfono donde el presidente se paró sobre los escombros y se dirigió a los bomberos. Antes de eso, él les está dando la mano, están agotados por la búsqueda de sobrevivientes, están cansados y enojados, era como si estuviéramos parados en un nervio en carne viva. Podemos decir que quieren que haga algo, y ese fue el momento del megáfono en el que dijo que las personas que derribaron los edificios pronto sabrán de todos nosotros. Sabía que era un momento histórico.
El trabajo final del fotógrafo de la Casa Blanca es crear un archivo visual de la administración para capturar los momentos que pueden contar una historia. Con el contexto que tenemos todos estos años después, cuenta aún más una historia. - Eric Draper, fotógrafo del personal de la Casa Blanca para el presidente George W. Bush
Joe Raedle / Getty Images
El bombero Tony James llora mientras asiste al funeral del capellán del Departamento de Bomberos de Nueva York, Mychal Judge, frente a la Iglesia de San Francisco de Asís el 15 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York.
Recuerdo estar en Miami cuando los aviones volaron hacia el World Trade Center. Todos los aviones comerciales quedaron en tierra poco después, lo que significó conducir desde Miami a la ciudad de Nueva York.
Me asignaron la tarea de cubrir el funeral de un bombero, del cual, lamentablemente, hubo muchos. Los funerales se llevaron a cabo con el mayor respeto por los caídos. El que cubrí para el capellán del Departamento de Bomberos de Nueva York, el Rev. Mychal Judge, frente a la Iglesia de San Francisco de Asís, no fue una excepción. Si mal no recuerdo, los medios de comunicación tenían un lugar para estar parado para documentar el evento que nos dio un punto de vista para cubrir el funeral, pero fuera del camino para dar a la gente espacio para el duelo. Fue desde este bolígrafo de medios que vi al bombero Tony James derramar lágrimas mientras se ponía firme cuando el ataúd entró en la iglesia. Sus lágrimas mostraron el precio emocional que el ataque tuvo sobre los héroes que corrieron hacia el edificio y perdieron a sus amigos cuando se derrumbó. - Joe Raedle, fotógrafo de Getty Images
Más sobre esto
- Estas desgarradoras fotos muestran a los valientes socorristas del 11 de septiembre en acciónGabriel H. Sánchez 11 de septiembre de 2019
- 30 imágenes desgarradoras de los ataques terroristas del 11 de septiembre Gabriel H. Sánchez 11 de septiembre de 2017
- 22 de los monumentos del 11 de septiembre más poderosos del mundo Gabriel H. Sánchez 11 de septiembre de 2016
